Every day is a block party on Barceloneta Beach in Barcelona.
La plage Baceloneta, à Barcelone, montre ses plus beaux atours.  

Photo by / par John Cullen

See more from our April 2014 issue.
Découvrez le reste de notre numéro d’avril 2014.

Bird in hand: a chiffchaff awaits tagging at the bird sanctuary on Bardsey Island in Wales.
Un pouillot est pris en main en attendant d’être bagué, au sanctuaire d’oiseaux de Bardsey, au pays de Galles.  

Photo by / par Ben Quinton

See more from our April 2014 issue.
Découvrez le reste de notre numéro d’avril 2014.

Rebecca Cairns’ photograph illustrates the CBC Literary Prize-winning short story Smiley by Jane Eaton Hamilton.
Une oeuvre de la photographe Rebecca Cairns illustre Smiley de Jane Eaton Hamilton, premier prix Nouvelle anglophone des prix littéraires de CBC / Radio-Canada. 

Photo by / par Rebecca Cairns.

See more from our April 2014 issue.
Découvrez le reste de notre numéro d’avril 2014.

For the Bards: You can spot Bardsey Island, home to a bird sanctuary, from the heather-covered western tip of the Llŷn peninsula, in Wales. 
De la pointe ouest de la presqu’île de Llŷn, au Pays de Galles, on aperçoit l’île de Bardsey, qui abrite un sanctuaire d’oiseaux. 

Photo by / par Ben Quinton

See more from our April 2014 issue.
Découvrez le reste de notre numéro d’avril 2014.