Believers come to worship by ringing the bell at Hongu Taisha grand shrine in Japan.
Les fidèles viennent prier en sonnant la cloche au grand sanctuaire Hongu Taisha au Japon.

Photo by / par Nobutaka Satoh.

See more from our September 2013 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de septembre 2013.



Walk on the wild side: Japan’s ancient pilgrimage routes wind scenically through the Kii mountain range in the backcountry.
Nature sauvage: les anciennes routes de pèlerinage japonaises qui serpentent la chaine de montagnes Kii offre des vues spectaculaires dans l’arrière-pays.

Photo by / par Nobutaka Satoh.

See more from our September 2013 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de septembre 2013.



Soji-in, a Japanese temple, serves a multicourse bite-sized shojin ryori lunch menu, including mountain vegetables garnished with kinome.
Le temple japonais Sojiin sert de petits plats colorés, comme cette plante de montagne garnie de kinome, pour un lunch shojin ryori.

Photo by / par Nobutaka Satoh.

See more from our September 2013 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de septembre 2013.



Feeding body and mind: Japanese temples employ formally trained chefs.
En employant des chefs de haut niveau, les temples japonais vous servent une nourriture pour le corps et l’esprit.

Photo by / par Nobutaka Satoh.

See more from our September 2013 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de septembre 2013.

Talk about keeping it in the family: The Kamigoten hotel in Ryujin, Japan, has been family-run for 29 generations.
C’est plus qu’une histoire de famille: L’hôtel Kamigoten à Ryujin, au Japon, est sous la gouverne de la même famille depuis 29 générations.

Photo by / par Nobutaka Satoh.

See more from our September 2013 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de septembre 2013.