Baby on board : Trans-Canada Air Lines carries precious cargo on its inaugural flight to Shannon, Ireland in 1947.
Bébé à bord : en 1947, les Lignes aériennes Trans-Canada transportent un précieux chargement lors du vol inaugural vers Shannon, en Irlande.

Photo courtesy of Air Canada Archives. / Photo gracieuseté des Archives Air Canada.

See more from our March 2014 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de mars 2014.


Mucking about on a spa trip through Ireland, we find the secret to those creamy complexions: Yogurt, moss and a little luck.
Lors d’une tournée de spas irlandais, on découvre le secret d’un teint velouté: le yogourt, la mousse et un peu de chance.

Illustration by / de Studio Effelle – Laura Garcia Serventi.

See more from our May 2012 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de mai 2012.