In the Magdalen Islands, Quebec, you’re shore to sea the Atlantic.
Aux Îles-de-la-Madeleine, l’horizon se déploie sur l’infini.

Photo by / par Alexi Hobbs.

See more from the enRoute archives
Consultez les archives d’enRoute.

In Quebec’s Magdalen Islands, sailing trips are a breeze. 

Aux Îles-de-la-Madeleine, au Québec, les sorties en voilier ont le vent en poupe.

Photo by / par Alexi Hobbs.

See more from the enRoute archives
Consultez les archives d’enRoute.


A true salty dog stays high and dry in the Magdalen Islands.
Les chiens des Îles-de-la-Madeleine ne craignent pas de se mouiller.

Photo by / par Alexi Hobbs.

See more from our May 2012 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de mai 2012.

Ships, ahoy! We learn the ropes aboard a sailboat in the Magdalen Islands.
La croisière s’amuse! Aux Îles-de-la-Madeleine, le courant passe à bord de ce voilier.

Photo by / par Alexi Hobbs.

See more from our May 2012 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de mai 2012.

Café de la Grave, a former general store in the Magdalen Islands, has everything you might need – including a few new friends.
Au Café de la Grave, un ancien magasin général des Îles-de-la-Madeleine, on trouve de tout, même un ami.

Photo by / par Alexi Hobbs.

See more from our May 2012 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de mai 2012.