The great whites - who circle to prey on fur seals near False bay - aren’t enough to scare away fishers and watersport enthusiasts.
La présence de grands requins blancs, qui chassent les otaries à fourrure près de la baie False, est loin d’éloigner les amateurs de sports nautiques et de pêche.

Photo by / par Eamon Mac Mahon.

See more from our May 2013 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de Mai 2013.

The wind over Cape Town keeps the coast’s beaches pristine.
Grâce au vent qui souffle sur Le Cap, les plages avoisinantes sont impeccables.

Photo by / par Eamon Mac Mahon.

See more from our May 2013 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de Mai 2013.

Move over, California, Chapman’s Peak Drive is South Africa’s Pacific Coast Highway.
La Chapman’s Peak Drive d’Afrique du Sud n’a rien à envier à la Pacific Coast Highway.

Photo by / par Eamon Mac Mahon.

See more from our May 2013 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de Mai 2013.

Gone with the wind: photographer Eamon Mac Mahon shot a bird’s eye view of Cape Town’s beaches in South Africa.
Autant en emporte le vent : le photographe Eamon Mac Mahon capture à vol d’oiseau le littoral du Cap en Afrique du Sud.

See more from our May 2013 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de Mai 2013.

The vast empty beaches on Great Exuma in the Bahamas makes taking a solo swim easy.
Plongez dans la solitude sur les plages désertes de Great Exuma, aux Bahamas.

Photo by / de  Eamon MacMahon.

See more from the enRoute archives.
Consultez les archives d’enRoute.